1. That's why you have toilet humor and sexual humor.

Đó là lý do vì sao bạn có sự hài hước về vệ sinh và tình dục.

2. That's boring a hole in the skull to release bad humors.

Nó khoan một lỗ trong hộp sọ để nói ra những câu đùa nguy hiểm.

3. Weird sense of humor.

Có một kiểu khôi hài rất kỳ lạ.

4. Some have used humor.

Một số người đã giễu cợt về quyển thánh thư này.

5. It's called dispositional humor.

Nó được gọi là hài hước giải trừ.

6. Keep a sense of humor.

Giữ tính khôi hài.

7. What is New Yorker humor?

Vậy sự hài hước của tạp chí này là gì?

8. Galen believed that the plague was due to a disproportion of the 4 humors.

Galen tin rằng dịch bệnh là do một sự thiếu cân đối của 4 thể dịch trong cơ thể.

9. Where's your sense of humor?

Óc hài hước của cô đâu rồi?

10. And of course there's humor.

Và đương nhiên là cả sự khôi hài nữa.

11. Humor me here for a second.

Chiều lòng tôi một lát đi.

12. I have never felt such humor!

Tôi chưa từng cảm thấy sự khôi hài thế này bao giờ!

13. House decided to humor these parents.

House quyết định chiều lòng phụ huynh.

14. Good humor and laughter were often present.

Chúng tôi thường cười và đùa giỡn với nhau.

15. That actually is the true nature of the distribution of humor when you don't have the contagion of humor.

Đó chính là quy luật phân bổ sự hài hước khi không có sự lây lan của hài hước.

16. You never lose your sense of humor.

Anh không bao giờ mất đầu óc khôi hài.

17. You've got one fantastic sense of humor.

Cô có một khiếu hài hước kỳ lạ.

18. She had a good sense of humor though.

Dù sao, cô ta cũng có một bộ óc hài hước.

19. Come on, man, where's your sense of humor?

Thôi nào, khiếu hài hước của anh đâu rồi?

20. A good sense of humor also works wonders.

Tính khôi hài cũng giúp ích.

21. You actually do have a sense of humor.

Cậu cũng thực sự hóm hỉnh đấy chứ.

22. She had a good sense of humor, though

Dù sao, cô ta cũng có môt bộ óc hài hước

23. I can humiliate or humor, hurt or heal.

Cơn đau có thể nhẹ hoặc nhức, buốt, nóng rát hoặc đau cực độ.

24. Humor too may be part of our speech.

Những lời chúng ta nói có thể pha lẫn chút khôi hài.

25. Humor aside, there are more important issues out there.

Hãy bỏ sự hài hước qua một bên, chúng ta còn rất nhiều vấn đề quan trọng khác.

26. (Laughter) You've got a cruel sense of humor, TED.

(Cười) Này TED, bạn có khiếu hài hước tồi thật đấy.

27. He is full of humor and yet great sincerity.

Anh ấy có đầy tính hóm hỉnh nhưng lại rất thành thật.

28. And of course, that is not New Yorker humor.

Và đương nhiên, tạp chỉ không hài hước kiểu ấy.

29. He flooded the company with his good humor and enthusiasm.

Ông mang đến sự phấn chấn cho nhóm bằng óc hài hước và lòng nhiệt tình.

30. A good sense of humor greatly helped these zealous colporteurs!

Tính khôi hài đã giúp ích rất nhiều cho những người phân phát sách đạo sốt sắng này!

31. Well, Maggott, I see you've got a sense of humor.

Sao, Maggott, tôi thấy anh có khiếu hài hước đó.

32. Her first reactions were full of humor and very favorable.

Phản ứng đầu tiên của bà là rất hài hước và rất ủng hộ.

33. Kara, there are many topics that I find appropriate for humor.

Kara, có rất nhiều thứ tôi tìm thấy từ sự hóm hỉnh ở đó.

34. Even in an adult, the vitreous humor is not all gel.

Ngay cả nơi một người trưởng thành, pha lê dịch cũng không hẳn như nước đông suốt.

35. I understood his comment was more than likely intended as humor.

Tôi hiểu câu nói của anh ấy dường như là hóm hỉnh.

36. With humor, I would like to do a little exercise with you.

Về sự khôi hài, tôi muốn làm một bài tập nhỏ với quý vị.

37. He stated it was "pretty amusing with a tinge of adult humor."

Ông nói rằng game "khá hài hước với vẻ hóm hỉnh của người lớn."

38. Advertising agencies often use humor as a tool in their creative marketing campaigns.

Các hãng quảng cáo thường sử dụng sự hài hước như một công cụ trong các chiến dịch tiếp thị sáng tạo.

39. His associates particularly valued his orderliness, his modesty, and his sense of humor.

Những người cộng tác đặc biệt quý trọng tính ngăn nắp, khiêm tốn và khôi hài của anh.

40. Conditions were not always pleasant, but it helped to have a sense of humor.

Dù điều kiện không luôn luôn tốt, nhưng tính khôi hài đã giúp tôi đối phó.

41. But in today’s stressful world, it seems that humor is hoarded rather than spent.

Nhưng trong thế giới đầy căng thẳng ngày nay, dường như tính khôi hài bị kìm giữ thay vì thể hiện ra.

42. Chandler is known for his sarcastic sense of humor and bad luck in relationships.

Chandler biết đến bởi nét hài hước mỉa mai và vận rủi trong các mối quan hệ.

43. They responded with warmth and a little humor but certainly not with any direction.

Họ đáp ứng đầy nhiệt tình và đôi chút hóm hỉnh nhưng chắc chắn không phải là một lời hướng dẫn.

44. They gave him a humor setting so he'd fit in better with his unit.

Họ đặt chế độ hài hước cho nó cho phù hợp với đồng đội.

45. We appreciate a good sense of humor and treasure unstructured time with friends and family.

Chúng ta biết ơn tính hóm hỉnh và quý trọng thời gian thong thả với bạn bè và gia đình.

46. Now these look like very different forms of humor but actually they bear a great similarity.

Kiểu hài hước thế này rất khác tuy cũng có nhiều tương đồng.

47. By the time of birth, these fibers and other cells have changed to become the vitreous humor.

Vào lúc chào đời, các sợi này và các tế bào khác đã thay đổi để trở thành pha lê dịch.

48. Blood cells escape into the vitreous humor, and these are seen as a sudden flurry of floaters.

Tế bào máu lan vào pha lê dịch, khiến người ta thình lình thấy hàng loạt đốm.

49. (1 Samuel 16:7) Often a quiet exterior masks deep feelings or a delightful sense of humor.

Đôi khi tính trầm lặng bề ngoài có thể che đậy những cảm xúc sâu xa hoặc tính dí dỏm biết hài hước.

50. May contain violence, suggestive themes, crude humor, minimal blood, simulated gambling and/or infrequent use of strong language.

Có thể chứa nội dung bạo lực, chủ đề khiêu dâm, hài hước thô thiển, rất ít hình ảnh có máu, cờ bạc được mô phỏng và/hoặc sử dụng không thường xuyên ngôn từ thô tục.

51. Perry's fashion often incorporates humor, bright colors, and food-related themes such as her trademark spinning peppermint swirl dress.

Thời trang của Perry thường dung hòa các yếu tố hài hước, màu sắc tươi sáng và bao gồm những chủ đề liên quan đến thức ăn, như chiếc váy hình kẹo bạc hà xoay chuyển độc nhất của cô.

52. 1 Aqueous humor is a clear fluid that nourishes the lens, the iris, and the inside of the cornea.

1 Thủy dịch là một chất lỏng trong suốt nuôi dưỡng thủy tinh thể, tròng đen và phần trong của giác mạc.

53. There is also one big thing about humor, it really hurts. Because these guys really are taking themselves too seriously.

Còn 1 chuyện to tát nữa với sự hài hước: nó rất đau, vì những quý ngài này quá tự coi trọng bản thân.

54. Deb Aoki from About.com commends the manga for capturing "the angst and uncertainty of a young adult's life with humor and heart."

Aoki Deb từ About.com đã bình luận rằng manga thu được "những cảm giác lo lắng và không chắc chắn về cuộc sống của một người trẻ tuổi với sự hóm hỉnh và cả trái tim".

55. Oh, and tell your good humor buddies that I'm keeping tabs on how many cases they're moving, so don't get cute.

Và bảo anh bạn vui tính tốt bụng của cậu là tôi đang đếm số két bia cậu ta chuyển đi đấy, nên đừng có gian lận.

56. This was a key feature of his trademark uneven tempo and black humor, which became popular throughout the Theatre of the Absurd.

Đây chính là mấu chốt trong dấu ấn của ông với nhịp độ ngắt quãng và khiếu hài hước kì lạ, đã trở nên phổ biến trong thể loại Kịch phi lý.

57. Claudia Puig of USA Today wrote: "those with a taste for irreverent humor and clear-eyed analysis will find it funny, enlightening and disturbing."

Claudia Puig của USA Today bình phẩm: "những ai thích kiểu hài hước không gò bó vào quy tắc lịch sự và sự phân tích sắc sảo sẽ thấy bộ phim rất vui nhộn, giúp mở mang đầu óc và gây ra sự nhiễu loạn."

58. For four years he then has to sit in the seat of the silent, attending to speeches ponderous or otherwise, of deliberation or humor."

Trong khoảng thời gian bốn năm, ông ta lúc đó phải ngồi trên cái ghế buồn tẻ, tham dự các buổi diễn thuyết chán ngắt hay ngược lại thì ung dung hoặc hài hước."

59. But Lucile continued to nourish everyone she knew with her spirit; with her baked goods, her quilts and afghans; with her humor and goodwill.

Nhưng Lucile tiếp tục nuôi dưỡng mọi người mà bà quen biết với tinh thần, với bánh trái, chăn mền, tính hóm hỉnh và thiện tâm của bà.

60. Yet, Grandpa kept his sense of humor, referring to the jail as “Hôtel de Raymondie,” noting, “I shall leave here the moment my board is up.”

Thế nhưng, ông nội đã giữ được tính khôi hài, gọi nhà tù là “Hôtel de Raymondie” và nói: “Tôi sẽ rời khỏi đây khi mãn nhiệm kỳ”.

61. Although he was not familiar with Doc Ock, Molina found one element of the comics that he wanted to maintain, and that was the character's cruel, sardonic sense of humor.

Mặc dù Molina không hề quen thuộc với Doc Ock, ông tìm thấy một yếu tố trong truyện tranh mà ông muốn duy trì, đó là khiếu hài hước độc ác và mỉa mai của nhân vật.

62. Its light-sensitive layer is anchored to the layer behind it and to the vitreous humor only at its front margin and at the optic nerve, with a weaker attachment at the focal center.

Lớp nhạy cảm với ánh sáng của võng mạc được dính cứng phía sau với một lớp khác, dính với pha lê dịch chỉ ở bờ trước và nơi thần kinh thị giác, với một chỗ dính yếu hơn ở lõm trung tâm.

63. There is quite a bit of Black's trademark attitude and humor here as well, things like a throwaway reference to the sci-fi classic Westworld and a goofy character who has Tony Stark's likeness tattooed on his forearm.

Có một chút dáng dấp mang tính thương hiệu cũng như sự hài hước của Black ở đây, những thứ giống như một tài liệu tham khảo không sử dụng nữa lấy từ phim khoa học viễn tưởng cổ điển Westworld, hay một anh chàng ngốc nghếch người có một hình xăm của Tony Stark trên cánh tay của mình...

64. Some readers may sense a touch of humor when they come across the passage where Jesus said that it was easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of God.

Một số người đọc có thể cảm nhận một chút khôi hài khi đọc đoạn văn trong đó Chúa Giê-su nói rằng con lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn một người giàu vào Nước Đức Chúa Trời.

65. He also notes that the influence of Akira Toriyama (Dragon Ball) shines through in Oda's style of writing with its "huge epic battles punctuated by a lot of humor" and that, in One Piece, he "manages to share a rich tale without getting bogged down by overly complicated plots".

Họ cũng chú ý rằng ảnh hưởng của Toriyama Akira (Dragon Ball) được thấy rất rõ nét trong cách viết của Oda với "những trận đánh lớn hoành tráng được chấm nét bởi rất nhiều pha hài hước" và, trong One Piece, ông ta đã tạo nên một "câu chuyện phong phú" mà không chú trọng nặng nề quá vào cốt truyện.